Those who practise deity worship and folks traditions are more
towards Taoism - even though they may worship Buddha and Guan Yin.
This is because Chinese Folks practitioners can worship any being
they think are divine.
There is still a lot of ignorance of Buddhism. By worshipping
Buddha, they did not mix Taoism with Buddhism, it is not even
Buddhism at all. Buddhists don't even worship the Buddha and Buddha
is not a god. Similarly if they pray to Jesus, they are by no means
a Christian.
There is actually no difference between Western interpretation of
Buddhism and the Eastern interpretation of Buddhism - it is either
Buddhism, or Not buddhism. A Buddhist can only be considered a
Buddhist after taking refuge in the Three Treasures, Buddha, Dharma
and Sangha.